The previous batch only covered XAML strings. The runtime MessageBox
dialogs (errors, confirmations, info popups) stayed hardcoded in
French, breaking immersion for non-FR users.
Added ~15 keys to Strings.cs for the MessageBox bodies and titles:
- error / launch error / confirm / info / patience / language change /
release notes (titles)
- launch failed / self-update failed / install failed / uninstall
failed / uninstall confirm with version+folder+size / no release
notes / fetch failed / clear cache confirm / deactivate license
(short and detailed) / language restart (bodies)
Some are parametrized (MsgLaunchFailed(detail), MsgUninstallConfirm
(version, folder, size)) so the localized strings interpolate the
runtime values cleanly across all 5 languages.
Replaced every MessageBox.Show in MainViewModel, SettingsViewModel
and LicenseDetailsDialog.xaml.cs to use these keys. The "Échec : "
prefix in the cache-clear error was dropped — the error message alone
is sufficient with Strings.MsgBoxError as the dialog title.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
j.foucher
0d4f126e3a