v0.23.3 — Mode safe : OpenVR sans vtable (Phase 1 stripped down)

Init OpenVR + binding de la vtable IVRSystem_022 fonctionne (confirmé par
les logs : "OpenVR state: Ready, vtable IVRSystem_022 bindée"), mais le
PREMIER appel vtable crashe en AccessViolation natif. Pas une race au
boot — ça plante même 8s après que vrserver est apparu, et probablement
à n'importe quel moment de la session SteamVR.

Diagnostic : les fonctions de la vtable (IsTrackedDeviceConnected,
GetBoolTrackedDeviceProperty, etc.) accèdent à des shared memories avec
vrserver qui peuvent être (re)mappées dynamiquement quand un device se
connecte/déconnecte. L'AccessViolation natif passe au travers du CLR
via Marshal.GetDelegateForFunctionPointer — non rattrapable par
catch (Exception) ni catch (AccessViolationException).

Fix : on retire TOUS les appels vtable. OpenVrService.Query utilise
maintenant uniquement l'API flat C qui ne fait pas de SHM/IPC :

  - VR_IsRuntimeInstalled() — lookup statique dans la DLL
  - VR_IsHmdPresent() — consulte un mutex/event nommé, pas de SHM
  - GetProcessesByName("vrserver") — process check Windows

Résultat : check VR robuste mais réduit à "SteamVR actif + HMD présent
oui/non". Plus de batterie, plus d'info per-device, le device picker du
dialog devient cosmétique (tous les aliases retournent la même réponse).

La batterie + l'info per-device reviendra en Phase 1.5 via une approche
sub-process : un PSLauncher.VrProbe.exe séparé qui fait les vtable calls
et communique par stdout JSON. Si VrProbe crashe en AccessViolation, le
launcher voit juste "exit code != 0" et report "VR query failed" sans
être affecté lui-même.

Le code de la vtable (delegates, BindVTableDelegates, Init/Shutdown) reste
en place dans OpenVrService.cs comme référence pour Phase 1.5 — n'est
juste plus appelé depuis Query.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/PSLauncher.Core/Localization/Strings.cs

@@ -1001,11 +1001,11 @@ public static class Strings
     );
     public static string HealthEditorTargetVrDevice  => T("APPAREIL VR",          "VR DEVICE",        "VR 设备",       "อุปกรณ์ VR",        "جهاز VR");
     public static string HealthEditorTargetVrDeviceHint => T(
-        "Lit batterie + état de charge + tracking via OpenVR. SteamVR doit tourner. La runtime est trouvée via la copie installée par SteamVR — rien à bundler.",
-        "Reads battery + charging + tracking via OpenVR. SteamVR must be running. Runtime is found via SteamVR's installed copy — nothing to bundle.",
-        "通过 OpenVR 读取电池 + 充电 + 跟踪状态。SteamVR 必须在运行。运行时通过 SteamVR 的安装副本查找 — 无需打包。",
-        "อ่านแบตเตอรี่ + การชาร์จ + การติดตามผ่าน OpenVR ต้อง SteamVR ทำงาน รันไทม์ค้นหาผ่านสำเนาที่ติดตั้งของ SteamVR — ไม่ต้องบรรจุเอง",
-        "يقرأ البطارية + الشحن + التتبع عبر OpenVR. يجب تشغيل SteamVR. يتم العثور على وقت التشغيل من خلال نسخة SteamVR المثبتة — لا حاجة للتجميع."
+        "Phase 1 : détecte la présence de SteamVR et d'un HMD branché (vert si oui, rouge sinon). La batterie + l'info par-appareil arrive en Phase 1.5 via un sous-process séparé pour être robuste aux crashs natifs OpenVR.",
+        "Phase 1: detects SteamVR running with an HMD plugged in (green if yes, red otherwise). Battery + per-device info coming in Phase 1.5 via a separate child process to be robust against OpenVR native crashes.",
+        "第 1 阶段：检测 SteamVR 是否运行以及是否插入了 HMD（是则绿色，否则红色）。电池 + 每个设备的信息将在第 1.5 阶段通过单独的子进程提供，以增强对 OpenVR 原生崩溃的鲁棒性。",
+        "เฟส 1: ตรวจจับว่า SteamVR กำลังทำงานและมี HMD เชื่อมต่ออยู่หรือไม่ (เขียวถ้าใช่ แดงถ้าไม่) ข้อมูลแบตเตอรี่ + ต่ออุปกรณ์จะมาในเฟส 1.5 ผ่านโปรเซสลูกแยกเพื่อความทนทานต่อข้อผิดพลาดเนทีฟ OpenVR",
+        "المرحلة 1: تكتشف تشغيل SteamVR مع توصيل HMD (أخضر إذا نعم، أحمر خلاف ذلك). البطارية + المعلومات لكل جهاز ستأتي في المرحلة 1.5 عبر عملية فرعية منفصلة لتكون متينة ضد الأعطال الأصلية OpenVR."
     );
     public static string HealthEditorTargetProcess   => T("CIBLE — NOM DE PROCESSUS",  "TARGET — PROCESS NAME",  "目标 — 进程名",  "เป้าหมาย — ชื่อโปรเซส", "الهدف — اسم العملية");
     public static string HealthEditorTargetPing      => T("CIBLE — IP OU HOSTNAME",     "TARGET — IP OR HOSTNAME", "目标 — IP 或主机名", "เป้าหมาย — IP หรือชื่อโฮสต์", "الهدف — IP أو اسم المضيف");